連翹的繁殖與養護技巧涉及多個方面，以下將詳細介紹：
繁殖技巧
連翹的繁殖方式主要有播種繁殖、扦插繁殖（包括硬枝扦插和嫩枝扦插）、分株繁殖和壓條繁殖。
播種繁殖：
種子采集：選擇健壯無病蟲害的連翹母株作為母樹，在9月至10月采集充分成熟的連翹果，在背風陰涼處攤開陰干后進行脫粒，去除雜質及有損傷的種子，選取良種。
圃地整理：選擇肥沃、疏松、水源及交通方便的中性土壤作為圃地。在耕種前進行深翻和清理，然后施肥并耙平。
播種：早春3月中旬取出干藏的連翹種子，剔除霉爛及失去發芽能力的種子，將種子浸入冷水中6~8小時，使種子充分吸水飽和后，撈起瀝干后即可播種。播種后保持適宜濕度，大約4月下旬出苗。
扦插繁殖：
硬枝扦插：早春23月采用連翹前12年已完全木質化枝條進行。扦插前進行殺菌處理，然后將插條插入土中，澆透水并搭小拱棚保濕。保持小拱棚內空氣濕度90%以上，溫度38℃以下，大約20天開始愈合生根，30天可生根。
嫩枝扦插：夏季5~7月進行。選擇當年生半木質化枝條，進行殺菌和營養補充處理后，插入插床中。插后管理同硬枝扦插，當連翹全生根和50%以上發芽后，經煉苗逐步去除小拱棚和遮陽網。
分株繁殖：在“霜降”之后或春天發芽前，將3年以上的連翹樹旁邊發生的幼條，用土挖出移植，或挖出整棵樹進行分株移植。
壓條繁殖：在春天將連翹植物下垂的樹枝壓入土中，第二年春天切離母株定植。
養護技巧
土壤：連翹生存的土壤以肥沃、疏松的中性、微酸性或微堿性土壤為主。盆栽種植連翹對盆土要求疏松肥沃，具有良好的排水透氣性。
澆水：種植連翹的土壤不能過于干旱，平時保持盆土濕潤而不積水，雨季注意排水，以免因盆土積水而導致爛根。
陽光：連翹喜陽光充足的環境，耐半陰。生長期可放在室外陽光充足、空氣流通的地方養護，即使盛夏高溫時也不要遮光。
溫度：連翹生長適溫在20℃~25℃左右，冬季可耐-10℃低溫。冬季在冷室內越冬，也可將花盆埋在室外避風向陽處越冬，控制澆水，保持土壤不結冰即可安全越冬。
施肥：連翹在春季和秋季每15至20天施一次腐熟的稀薄液肥或復合肥，夏季則停止施肥，秋季還可向葉面噴施磷酸二氫鉀等含磷量較高的肥料，以促使花芽的形成。
修剪：連翹基部的萌芽能力很強，每年都抽出若干徒長枝，造成養分分散，結果率降低。因此，需進行合理修剪，去弱保強。秋季修剪時，以疏剪為主，除每墩保持3~7棵生長旺盛的主干外，其余瘦弱的、枯老的、始衰老的枝條應視情況剪除。
除草：對播種苗床、圍溝、中溝、廂溝中的雜草，可用鋤頭、鏟子直接鏟除。對扦插的苗床，只能用小鏟子將雜草一點點剔除，并澆水踏實。
病蟲害防治：常見病害有根癌病、葉斑病和枯梢病，可用波爾多液或65%代森鋅可濕性粉劑800倍液噴灑。蟲害有蚜蟲、刺蛾、盲蝽和象甲，可用40%氧化樂果乳油1000倍液噴殺。
綜上所述，連翹的繁殖與養護技巧涉及多個方面，只有全面掌握并正確應用這些技巧，才能確保連翹的健康生長和良好發育。